Épisode 1
Dommages collatéraux
08/12/2022 44 min
Camille termine de s'installer au NOUS; la trahison de ses parents l'a transformée.
Épisodes
Épisode 2
Les masques que l'on porte
08/12/2022 43 min
Margaux se force à sourire et fait tout pour se sortir de son marasme avec Guillaume.
Épisode 3
Ruptures et obstructions
08/12/2022 43 min
En escapade avec Alexis à l'Auberge du Lac, Camille tombe sur un fantôme de son passé.
Épisode 4
Le grand dévoilement
08/12/2022 43 min
Camille a trouvé dans les bras de Richard Jr un bel exutoire.
Épisode 5
Enfin réunis !
08/12/2022 43 min
C'est le jour J ! Camille organise une fête pour son jumeau avec le squad.
Épisode 6
Tremblements de coeur
08/12/2022 42 min
Provoquée par ses amis, Camille décide de reprendre contact avec sa mère.
Épisode 7
Introspections
08/12/2022 43 min
Camille est de plus en plus déchirée entre Richard Jr et Alexis.
Épisode 8
Frapper un mur
08/12/2022 43 min
Anne reprend contact avec Camille, mais il faudra plus que des mots pour la faire réagir.
Épisode 9
Deux mères
08/12/2022 43 min
Tout se met en place, ou presque, pour le vernissage de l'expo d'Alexis.
Épisode 10
Bingo !
08/12/2022 43 min
À l'auberge, Camille revoit Richard, mais plus que tout, elle connecte avec son jumeau.
Épisode 11
Au revoir, Diego !
08/12/2022 43 min
Diego, Kathy et Michel représentent pour Val-des-Saules; l'étude à l'Institut est terminée.
Épisode 12
Le pardon
08/12/2022 43 min
La vie a joué un mauvais tour à Camille, mais elle ne doit pas être fataliste.